This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 7 '23 eng>ron Electrical fire incendiu cauzat de instalații electrice pro closed ok
4 Oct 7 '23 eng>ron projectile Resturi de obiecte zburătoare pro closed ok
4 Oct 1 '23 eng>ron forged False pro closed no
4 Oct 1 '23 eng>ron Chemical in formalin Substanță chimică în formaldehidă pro closed ok
4 Oct 1 '23 eng>ron injuries deteriorări/avarii pro closed no
4 Oct 1 '23 eng>ron milled prelucrat prin frezare/frezat pro closed ok
4 Sep 28 '23 ron>eng firma de recuperat debt recovery firm pro closed ok
- Sep 25 '23 ron>eng reprezentand activitate de suport representing supporting activity pro closed ok
4 Sep 24 '23 eng>ron distant aflate la distanță pro closed no
4 Sep 24 '23 eng>ron next to în preajma focului pro closed no
4 Sep 24 '23 eng>ron wording instrucțiuni (referitoare la utilizarea corespunzătoare a componentelor de unică folosință) pro closed no
4 Sep 24 '23 eng>ron established agreements acordurile preexistente pro closed ok
4 Sep 24 '23 eng>ron LOAD forță (necesară) pro closed no
4 Sep 24 '23 eng>ron tagged bail liberare condiționată sub monitorizare electronică pro closed ok
4 Sep 23 '23 eng>ron suction waste (sisteme de colectare a) reziduurilor rezultate în urma sucției pro closed ok
4 Sep 23 '23 eng>ron period of usability perioada de viață a produsului pro closed ok
4 Sep 23 '23 eng>ron stuttering întrerupere pro closed no
4 Sep 23 '23 eng>ron understand the caution dacă își cunoaște drepturile legale pro closed ok
4 Sep 22 '23 eng>ron basis of plea temeiul pledoariei pro closed ok
4 Sep 21 '23 eng>ron inquisitive crime infracțiuni în scopul obținerii de informații/motivate de curiozitate pro closed no
4 Sep 19 '23 eng>ron Sol-Adv (J Alone) consultant juridic-avocat pro closed ok
4 Sep 19 '23 eng>ron alarm or distress stare de panică și disconfort pro closed ok
4 Sep 18 '23 eng>ron Bridge System sistem tip punte pro closed no
4 Sep 18 '23 eng>ron notional determinate perioadă minimă de detenție înaintea examinării posibilității de eliberare condiționată pro closed ok
4 Sep 18 '23 eng>ron plea vacated declarație de recunoaștere a vinovăției retractată pro closed ok
4 Sep 12 '23 eng>ron attachments accesorii/componente pro closed ok
- Sep 10 '23 eng>ron reverse grouping aglutinare inversă pro just_closed no
4 Sep 9 '23 eng>ron aggregating (prin) agregare (de spectru) pro closed ok
- Sep 9 '23 eng>ron pooled cells celule cumulate / grupate pro just_closed no
4 Sep 9 '23 eng>ron clean (astfel încât laboratorul de...), decontaminare și... pro closed no
4 Sep 9 '23 eng>ron Refer Website website / adresă URL sursă pro closed no
4 Sep 6 '23 eng>ron spike (cu structură) ascuțită pro closed ok
4 Sep 6 '23 eng>ron cut-off (test calitativ) cu valoare limită pro closed ok
4 Sep 6 '23 eng>ron cocirculation circulare simultană pro closed no
4 Sep 6 '23 eng>ron reveals towards prezintă (tropism) față de pro closed ok
4 Sep 3 '23 eng>ron underlying conditions afecțiuni preexistente pro closed ok
4 Sep 3 '23 eng>ron vigorously extracted cu fermitate pro closed no
- Sep 3 '23 eng>ron Positive Control Swab (bețișor cu) tampon de control pozitiv pro closed ok
4 Sep 3 '23 eng>ron culture-confirmed confirmată prin cultură de laborator pro closed ok
4 Sep 2 '23 eng>ron against în raport cu pro closed no
4 Sep 1 '23 eng>ron in-line (port de eșantionare integrat) în/pe canal pro closed ok
4 Aug 31 '23 eng>ron digit de deget pro closed no
4 Aug 31 '23 eng>ron spot clip clemă pentru senzor pro closed ok
4 Aug 31 '23 eng>ron Respiration excitation excitație respiratorie pro closed ok
4 Aug 30 '23 eng>ron Freeze ecran înghețat pro closed ok
4 Aug 30 '23 eng>ron disclosure comunicarea informațiilor/rezultatelor pro closed ok
4 Aug 28 '23 eng>ron Forcing an individual to perform compulsory labour obligarea unei persoane să efectueze muncă forțată pro closed ok
4 Aug 28 '23 eng>ron To prevent harm to vulnerable people pentru a păstra persoanele vulnerabile în afara oricărui pericol pro closed ok
4 Aug 28 '23 eng>ron your arrest is necessary for a prompt and effective investigation punerea dumneavoastră sub arest este necesară în scopul unei anchete prompte și eficiente pro closed ok
4 Aug 27 '23 eng>ron Work Security (acord privind) sănătatea și securitatea în muncă pro closed ok
Asked | Open questions | Answered